• BIST 104.123
  • Altın 145,971
  • Dolar 3,4910
  • Euro 4,1702
  • Samsun 20 °C
  • İstanbul 21 °C
  • Ankara 18 °C
  • İzmir 21 °C
  • Ordu 20 °C
  • Sinop 20 °C
  • Giresun 20 °C
  • Amasya 18 °C
  • Rize 22 °C
  • Trabzon 23 °C

Ankara - Washington hattı

MEHMET AKSOY

Atatürk’ün Kurtuluş Savaşı’nı başlattığı, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin temelini attığı 19 Mayıs 1919’un 98. yıl dönümünde ‘Atatürk’ü Anma Gençlik ve Spor Bayramı’nı kutlarken ABD’nin açık ve örtülü saldırısıyla karşı karşıyayız.

ABD’nin açık ve gizli emellerine karşı Atatürk’ün öngörülerini ve aldığı önlemleri ‘Atatürk’ün batıya bakışı’ başlıklı yazımda belirtmiştim. Maalesef bu öngörüler dikkate alınmadı…

Cumhurbaşkanı Erdoğan ve ABD Başkanı Trump arasında Washington’da gerçekleşen resmi görüşmelerin ana konusu müşterekler değil; ayrışmalardı.

Dünya basının da yakından takip ettiği görüşmelerde iplerin kopup kopmayacağı veya hangi tarafın tezinden vazgeçeceği merak konusuydu.

Erdoğan, ABD’nin ağır silah ve hava savunma sistemleri verdiği PYD ve RPG’nin PKK’nın bir kolu ve silahlı terör örgütü olduğunu ileri sürerken,

Trump, PYD ve RPG’nin terör örgütü olmadığını; tam aksine ABD’nin Suriye’deki müttefiki olduğunu iddia ediyor ve desteklemeye devam edeceğini belirtiyor.

Erdoğan’ın ABD ziyaretindeki ortak basın açıklamasında Trump, Türkiye ABD ilişkilerini Kore savaşından başlatıp bugüne gelirken, asgari veya azami müşterekler ve mutabakatlar üzerinde dururken, Erdoğan’ın iddialarına; ayrışmalara konuşmasında yer vermedi.

Erdoğan’ın yazılı metin üzerinden yaptığı açıklamada söyledikleriyle yine yazılı metin üzerinden yapılan çevirisi arasında fark oluşu tartışmalara neden oldu.

Erdoğan’ın ‘Geçmişte yaşanan hatalardan vazgeçileceğini ümit ediyoruz’ şeklindeki açıklaması, ‘Geçmişte yapılan hataları tekrarlamayacağız’ şeklinde çevrildi. Trump, jest, mimik ve vücut diliyle özellikle bu cümleyi onayladı. Erdoğan’ın açıklamasında hatalı tarafın ABD olduğu söylenirken, çevrisinde Türkiye olduğu söylendi ve kayıtlara girdi.

Böylece ‘nokta mı konacak, virgülle mi devam edilecek’ tartışmaları bilerek veya bilmeden yapılan bir çeviri hatasıyla kriz atlatılmış oldu. Smultane (anında) çeviride böyle hataların olması olasıdır, ancak metin üzerinden yapılan bir çeviride böyle bir hatanın olma ihtimali sıfırdır.

KRİZ ÇÖZÜLDÜ. SORUN BÜYÜYOR

MHP Gen Bşk Yrd Ş.Çetin, ABD’nin NATO üyesi Türkiye ile değil de terör örgütleriyle işbirliği yapmasını eleştirerek, ABD’den müttefikliğin gereği olarak somut adımlar atmasını, Türkiye aleyhine faaliyet yürüten terör örgütlerini desteklemekten vazgeçmesini istedi.

Farklı tezleri savunan iki liderin görüşmesi tercüme yanlışlığıyla krize dönüşmese de Türkiye’nin güney sınırında sözde ‘Kürdistan Devleti’nin silahlı kuvvetleri ABD silahları ve PKK militanlarıyla oluşturulmaya devam ediyor, Türkiye için tehlike büyüyor.

CIA destekli sınır ihlalleri sonucu TSK’nın girdiği Suriye’de şimdi sınır komşumuz ABD/PKK oldu. Sınırda nöbet tutan askerimiz PKK/PYD militanları tarafından şehit edildiği halde sınır ötesi operasyon yapılamadı. Suriyeli göçmenler IŞİD’den alınan yerlere yerleştirilemedi.

Mehmetçiğin kanıyla IŞİD’den alınan birçok yeri PKK/PYD/RPG ABD desteğiyle ele geçirdi. Mehmetçik kendi katili PKK için IŞİD’le savaşmış oldu.

TSK’nın girmemesi durumunda IŞİD’in Suriye’den çıkarılmasının 30 yıldan fazla süreceği belirtiliyordu. Cerablus gibi IŞİD için stratejik ve lojistik önem taşıyan yerlerin TSK tarafından IŞİD’den alınması PKK ve ABD’nin Suriye’de işini kolaylaştırdı. Türkiye, cephedeki işi bitince, masada kendine yer bulamadı.

AkParti’de eş başkanlık

Tüm delegenin teklifi ve seçimiyle gen bşk seçilecek olan Erdoğan’ın gen bşk vekili B.Yıldırım olacak. HDP’deki eş başkanlık yerine AkParti’de gen bşk vekilliği olacak.

  • Yorumlar 0
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
    Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu yazıya henüz yorum eklenmemiştir.
Yazarın Diğer Yazıları
Tüm Hakları Saklıdır © 2012 Hedef Halk | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
Tel : İnternet Sitesi : (0 541) 292 76 95 Gazete İletişim : (0 362) 234 54 10 Faks : 0(362) 234 64 10