loading...

Samsun merkezli, bölge gazetesi...

  • Dolar 5.7845
  • Euro 6.4634
  • GR ALTIN 273
  • ÇEYREK 446.32

Sinop Cezaevi'nde 'TARİHİ HATA' 

Tarihi Sinop Cezaevi duvarlarında yazılı olan ve William Shakespeare’a atfedilen “Kan kanla değil, su ile yıkanır. Öc almanın sonu yoktur” ve “Kan öcle değil, suyla temizlenir” ifadelerinin Kaşgârlı Mahmud’a ait olduğu belirlendi.

Sinop Cezaevi'nde 'TARİHİ HATA' 
  • 09 Ağustos 2019, Cuma 17:10

Sinop Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Araştırma Görevlisi Serhat Altınkaynak’ın yürüttüğü çalışmalar sonucu ortaya çıkan tarihi hatanın düzeltilmesi için ilgili yerlere başvuru yapıldı. 

SÖZ KAŞGARLI MAHMUT'A AİT 

Konuyla İlgili bilgi veren Araştırma Görevlisi Serhat Altınkaynak, “ İngiliz oyun ve şiir yazarı William Shakespear’a atfedilen 2 tane yazı var cezaevinde. Bunlardan birisi 2. kısımda kolonda bulunuyor. Bir diğeri de 2. kısmın, 2. katında. Bunlardan birisi ‘Kan kanla değil, su ile yıkanır. Öc almanın sonu yoktur’ şeklinde yazılmış. Üst kattaki de ‘Kan öcle değil, suyla temizlenir’ şeklindedir. Yalnız biz William Shakespear’ın eserlerine baktığımız zaman sadece Macbeth adlı oyununda küçük bir atıf var. Bu atıfta, ‘Kan istiyor, kan kanı çağırır’ gibi bir atıf var. Yalnız Kaşgarlı Mahmut’un Divanü Lügati’t Türk’ü ne baktığımız zaman takriben Shakespear’dan 5 yüz yıl kadar önce ‘Kanı kan bile yuğmaz’ diye ifade ettiği bir sav var eserinde. Bu savı şu şekilde açıklıyor. ‘Kan kanla değil fitne fitneyle değil barışla bastırılır’ şeklinde ifade ediyor. Biz ana kaynağa kadar indik. Baktık ki hakikaten bu söz böyle. Divanü Lügati’t Türk’ü, Türkçeye tercüme eden Besim Atalay’da yine bu savın uzun yıllar, Anadolu’da ‘Kan kanla değil, suyla yıkanır’ şeklinde söylendiğini ifade ediyor "dedi.  İHA

HABERE AİT RESİMLER

Diyanet'ten 'Evliliğe İlk Adım Diyanet'ten 'Evliliğe İlk Adım" semineri

Samsunspor Haberleri | PFDK ceza yağdırdı Samsunspor Haberleri | PFDK ceza yağdırdı

Neslihan Hancıoğlu: Gariban Ezildiği İle Kalıyor Neslihan Hancıoğlu: Gariban Ezildiği İle Kalıyor

DP Samsun İl Başkanı Mustafa Yaman: Milletin Kaynaklarını Talan Ediyorlar DP Samsun İl Başkanı Mustafa Yaman: Milletin Kaynaklarını Talan Ediyorlar

Beğendim 0 Muhteşem 0 Haha 0 İnanılmaz 0 Üzgün 0 Kızgın 0
loading...

HABERE YORUM YAZIN

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.


yükleniyor
yukarı çık