loading...

Samsun merkezli, bölge gazetesi...

  • Dolar 7.4431
  • Euro 9.0389
  • GR ALTIN 440.19
  • ÇEYREK 722.86

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli Tercüme Nedir?
  • 24 Aralık 2018, Pazartesi 12:29

Genellikle resmi makamlar için yapılan tercümelerde, çeviriyi yapan tercümanın yeminli tercüman olması bazen de bu çevirinin noter tarafından tasdiklenmesi gerekir. Yeminli tercüme yapacak olan tercümanlar noterler tarafında belirlenir ve tercümana doğru ve güvenilir tercüme yapacağına dair yemin zaptı imzalatır.

Bu belgeyle yeminli tercüman, tercüme ettiği evraklara imza atma yetkisine sahip olur ve tüm sorumluluğu üstlenir. Ülkemizde yeminli tercümanlık hizmeti sunacak kişilere şu an için sadece noterler tarafından yetki verilmektedir.

Bir evrakın yeminli tercüme olabilmesi için belli şartları taşıması gerekir. Bu şartlar;

  • Tercüme edilen belgenin yeminli tercüman tarafından tercüme edilmesi
  • Tercüme edilecek evrakın çıktısını alıp yeminli tercüman tarafından imzalanması ve kaşelenmesi.
  • Yeminli tercüme evrakında, tercümanın ıslak imzası, adı soyadı, tarih, yer, hedef dil ve kaynak dil bilgisi gibi bilgilerin yanında yeminli tercümanın da doğruluk beyanının bulunması gerekmektedir. Ancak bu şartları taşıyan evraklar yeminli tercüme olarak kabul edilir.

Bunun dışında yeminli tercümanın tercüme edeceği evrakın niteliği hakkında bilgi sahibi olması önemlidir.

Yeminli Tercüme Nerelerde Kullanılır?

Yeminli tercüme isteyen kurumlar, devlet daireleri, evlendirme daireleri, pasaport işlemleri için konsolosluklar, üniversiteler, bankalar ve noterlerdir. Bazı kurumlar yeminli tercüme ile birlikte noter tasdiki de isteyebilir. Bu durumda yeminli tercüme evrakını ayrıca notere de tasdik ettirmelisiniz.

Ancak noterler kendilerinde yemin zaptı bulunan yeminli tercümanın yaptığı çevirileri tasdiklerler. Yani Ankara 50. Noterliğinde yemin zaptı bulunan bir tercümanın yaptığı çeviriyi yalnızca 50. Noterlikte tasdik ettirmelisiniz.

NOVA tercüme bürosu olarak, diğer tercüme türlerinin yanında yeminli tercüme hizmetini sizlere sağlıyoruz. Her anlamda kendini geliştirmiş ve alanında uzmanlaşmış tercüman ekibimizle en kalite tercüme hizmeti sunmak için çalışıyoruz. 

Tüm tercüme ihtiyaçlarınızı firmamıza gelerek veya irtibat telefonlarımızdan bize ulaşarak en kısa süre içinde yaptırabilirsiniz.

Yüksek kaliteli yeminli tercüme, her aşamada iletişim ve hızlı çeviri teslimi için NOVA Tercüme ile görüşmeden kararınızı vermeyin.

NOVA Tercüme
Tepe Prime A-28 Çankaya Ankara
0312 428 04 84

Samsun'da 20 milyonluk hırsızlığa 7 tutuklama Samsun'da 20 milyonluk hırsızlığa 7 tutuklama

Emlak Danışmanı Engin Erdem Emlak Piyasasını Değerlendirdi Emlak Danışmanı Engin Erdem Emlak Piyasasını Değerlendirdi

Samsunspor transfere doymuyor! Samsunspor transfere doymuyor!

Çarşamba kan verdi Çarşamba kan verdi

Beğendim 0 Muhteşem 0 Haha 0 İnanılmaz 0 Üzgün 0 Kızgın 0
loading...

HABERE YORUM YAZIN

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.


yükleniyor
yukarı çık