25 Kasım
Dünya kadınları için
Çok acılı bir gündür
Dominik Cumhuriyetinde
Diktatör Trujiillo’ya karşı
Kadın haklarını ve özgürlükleri
Savunan üç kız kardeşin
Vahşice katledildiği
25 Kasım 1960’ın yıldönümü.
*****
Dünyanın her tarafında
Kadınlar evde, sokakta
Caddede, iş yerinde, tarlada
Fabrikada şiddet altında
Cinsel şiddet, toplumsal şiddet
Aile içi şiddet, ataerkil şiddet
Irkçı şiddet bırakalım azalmayı
Artarak devam ediyor.
*****
Bu büyük soruna karşı
Dünyanın her tarafında
Kadınlar birleşiyor
Şiddet ve eşitsizliğe karşı
Kadın hareketi büyüyor.
25 Kasım günü kadınlar
Dünyanın her tarafında ayakta.
*****
Kadın bir eli ile beşik
İki eli ile dünyayı sallar
Dominik’li Mirabel kardeşler
Patria, Minerva ve Maria
Tüm dünyada kadınların
Mücadele bayrağına dönüşmüştür.
Dünya kadınlarına bin selam…
Şiddetin her türlüsüne… hayır.