WhatsApp, dünya genelindeki milyonlarca kullanıcısının iletişimini daha akıcı hale getirmek amacıyla mesaj çeviri özelliğinin kapsamını genişletiyor. Android beta sürümünde tespit edilen son verilere göre, platformun dil desteği listesine aralarında Türkçenin de bulunduğu 13 yeni dil paketi eklenmeye hazırlanıyor.
Kullanıcıların uzun süredir beklediği bu yenilik, üçüncü taraf uygulamalara veya kopyala-yapıştır yöntemine ihtiyaç duymadan, sohbet ekranı içerisinde anlık çeviri yapılmasına imkan tanıyacak. Özelliğin en dikkat çekici yanı ise çeviri işlemlerinin bulut üzerinden değil, doğrudan cihaz üzerinde gerçekleşecek olması. Bu durum, hem mesajlaşma hızını artıracak hem de uçtan uca şifreleme gizliliğini koruyacak.
DİL DESTEĞİNDE BÜYÜK GENİŞLEME
WhatsApp’ın mesaj çeviri altyapısı, ilk olarak Nisan 2025’te sınırlı sayıda kullanıcı ile test edilmeye başlanmıştı. Meta, Eylül 2025’te yaptığı resmi duyuru ile bu özelliği kademeli olarak Android ve iPhone kullanıcılarına sunmaya başlamış, ancak başlangıç aşamasında dil seçeneklerini kısıtlı tutmuştu. Yeni güncellemeyle birlikte eklenecek olan 13 yeni dil sayesinde, Türk kullanıcılar da dahil olmak üzere çok daha geniş bir kitle küresel iletişimde engel tanımayacak.
İSTEĞE BAĞLI DİL PAKETLERİ VE DEPOLAMA DOSTU YAPI
Yeni beta sürümünde öne çıkan bir diğer detay ise dil paketlerinin yönetim biçimi oldu. Kullanıcılar, tüm dilleri otomatik olarak yüklemek yerine yalnızca ihtiyaç duydukları dilleri seçerek indirebilecek. Bu "isteğe bağlı indirme" modeli sayesinde telefonların depolama alanı gereksiz dosyalarla dolmayacak ve uygulama daha verimli çalışacak.
CİHAZ İÇİ ÇEVİRİ İLE MAKSİMUM GİZLİLİK
WhatsApp’ın bu yeni sistemi, mesaj içeriğini harici sunuculara göndermeden doğrudan telefonun işlemci gücünü kullanarak çeviriyor. Bu teknoloji sayesinde kullanıcıların mesajları telefon dışına çıkmıyor, böylece kişisel verilerin korunması ve gizlilik standartları en üst seviyede tutuluyor. Beta testlerinin tamamlanmasının ardından özelliğin kısa süre içinde tüm kullanıcılara açılması bekleniyor.
Tuğçe Gevşek
