Seslendirme Ajansı Seçerken Dikkat Etmeniz Gereken 5 Püf Nokta

Bu yazımızda bize destek veren  GökhanAkçakara’ya teşekkür ederiz. Kadrosunda bulunan işinde uzman ses sanatçıları ile birlikte hizmet sunan, www.yabancidilses.com dünyada en çok konuşulan yabancı dillerin seslendirilmesini sağlıyorlar. Ayrıca sitede farklı yabancı dilleri seslendirme yapanlar ülkemizde de bu anlamda ün yapmış kişiler. Ayrıca firmanın oldukça geniş bir referansa sahip olduğu görülüyor. Ve bu referanslar sadece ülkemizde değil dünya tarafından da bilindik markalar.

Firma Tarafından Verilen Hizmetlerin Çeşitliliği

Yabancı Dil Ses firması birden fazla hizmet sağlandığı karşımıza çıkıyor. Özellikle metin ve yayın seslendirmeleri konusunda uzmanlaşan ajans birçok dalda bu hizmeti sağlıyorlar. Filmden diziye diziden belgesele kadar çok sayıda sesli mecrada yabancı çeviriler yapılıyor. Dublaj konusunda firma 56 farklı dilde çeviri yapmaktadır. Dublaj hizmetleri arasında reklam seslendirmesi, anons seslendirmesi, film seslendirmeleri gibi hizmetleri görülmektedir. Site üzerinde bu alanda yapılan çalışmalara bazı örnekler de verilmiş durumda.

Site üzerinden bu örnekler incelenerek ne kadar başarılı işler çıkarıldığına dair fikir sahibi de olunabilir. Site üzerinden santral anons hizmetlerine de ulaşılabiliyor. Santral anons bilindiği üzere bir firmayı aradığınızda karşınıza çıkan karşılama sesidir. Bu ses müşteriye yardımcı olabilmek adına talimatlar sunar. Özellikler kurumsal firmalar hatta günümüzde küçük esnafların bile kullanmaya başladığı bu santral anons sistemi yabancı dil ile verilebiliyor. Nitekim, sitede yer verdikleri örnek anonslara özellikle yurt dışı ile çalışan firmalar göz atabilir, sesleri dinleyebilir.

Firma Hangi Dillerde Seslendirme Yapıyor?

Site üzerinde yaklaşık olarak 56 farklı dil seçeneğine yer vermişler. Bunların başında İngilizce seslendirme, Türkçe, Arapça, Fransızca, İtalyanca, Rusça veAlmanca seslendirme dilleri geliyor. Bunlardan sadece Almanca ve İngilizce olanlarına bakacak olursak diğer dillerde de ne kadar başarılı olduklarını gösteriyorlar.

Daha Önceki İngilizce Seslendirme Çalışmaları ve Referansları Kimler

İngilizce ajansın en fazla hizmet verdiği dublaj dillerinden birisi. Nitekim günümüzde İngilizce'nin bir dünya dili olması İngilizce seslendirmelere olan talebi de arttırmış durumda. Sitenin dublaj ve hizmette en fazla yer verdiği dil de yine İngilizce olarak gösteriliyor. Burada önemli olan özellikle de İngilizce'nin profesyonel bir şekilde seslendirilmesi. Görüleceği üzere dublaj yapılırken İngilizce'nin telaffuzuna dikkat ediyorlar. Site üzerinde yer alan İngilizce metinlerdeki başarı görülmeye değer bir nitelik taşıyor. İngilizce dilinde metin, belgesel, tiyatro, film, çizgi film, dizi, program, yayın, tiyatro ve diğer sanatsal faaliyetlerin çevirilerinin tamamını da sağlıyorlar.

Almanca Seslendirme ve Diğer Dillerde Uzman Kadroya Sahip Mi?

Ajansta Almanca seslendirme konusunda da uzmanlaşmış bir kadroya yer verildiğini belirtiyor. Almanca da sık kullanılan dillerden bir tanesidir. Özellikle Türkiye ve Almanya arasındaki ilişkiler Türkiye'de de Almanca'nın kullanılmasını sağlamıştır. Ayrıca Almanya ile Türkiye arasında iş yapan çok sayıda firmada yer almaktadır. Bu yüzden yabancı dil ses hizmetleri konusunda Almanca'da ön plana çıkarılıyor. Almanca'da da tıpkı İngilizce'de olduğu gibi dilin telaffuzuna son derece dikkat edildiği gösteriliyor. Almanca seslendirme yapılırken firmaların kendilerini en iyi şekilde temsil etmeleri sağlanıyor.

Bir Seslendirme Ajansı Neden Tercih Edilmeli

İngilizce ve Almanca örneklerinden görüleceği gibi firma olarak çok başarılı dublaj çalışmalarına imza atıyorlar. Bu dublaj çalışmalarına site üzerinden yer veriyor ve kolay iletişim imkanı sağlıyorlar. Firma olarak dil aksanının kullanılması konusunda kesin bir başarı sunuyorlar. Sundukları kadroda ise işin ehli profesyonellerden oluşuyor, Öyle ki, 50'nin üzerinde ana dile sahip kişilerce bu kadro oluşturulmuş.

Ayrıca fiyatlar konusunda da firmaların ve kişilerin bütçelerini zorlamadıklarını belirtiyorlar. Acil dublaj işlerinde de ekip bulunduruyorlar. Bu ekip anlık çeviri ya da seslendirmelerde devreye giriyor. Site 7/24 olarak dublaj taleplerine açık ve isteyen herkese siteden istediği zaman ulaşım imkanı sunuyorlar.